Daniel 6:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ປຸນ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ອກັບ ຈ໊ຽນ. ຊ່ຽນ ໄມ້ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເຢຍ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຊ້​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ມາ​ອັດ​ປາກ​ສິງ​ໄວ້ ເພື່ອ​ບໍ່​ໃຫ້​ມັນ​ທຳຮ້າຍ​ຂ້ານ້ອຍ. ຂ້າແດ່​ພະຣາຊາ ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ດັ່ງນີ້​ຍ້ອນ​ພຣະອົງ​ຮູ້ວ່າ ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ່ມີ​ຄວາມຜິດ​ຫຍັງ​ແລະ​ຂ້ານ້ອຍ​ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຫຍັງ​ຕໍ່​ທ່ານ.”