Daniel 6:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂອ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຈຽນ ເຖສົາ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ຕສູ໋ງ, ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈຽນ, ທສ່າງ ລ່າງ ຕ້າຍ ຕີ່ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ແຫງ່ງ ເຍີຍ, ຫັດ ຈ໊ຽນ ຟ່າ ຕສຽບ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ທສວດ ລິ໌ວ ໂຈ້ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂຈ້ວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ້ຽນ ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕສອຍ ເປັຍ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຄວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທັງໝົດ​ຜູ້​ບໍລິຫານ​ອານາຈັກ​ຂອງທ່ານ ຄື​ຜູ້​ກວດກາ​ຣາຊການ​ແຜ່ນດິນ, ເຈົ້າແຂວງ, ຮອງ​ເຈົ້າແຂວງ ແລະ​ພວກ​ຂ້າຣາຊການ​ຄົນອື່ນໆ​ໄດ້​ຕົກລົງ​ກັນ​ເຫັນດີ​ວ່າ ພະຣາຊາ​ສົມຄວນ​ຈະ​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ຢ່າງ​ໜຶ່ງ ແລະ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ​ເຮັດ​ຕາມ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມງວດ. ໃຫ້​ອອກ​ຄຳສັ່ງ​ວ່າ​ໃນ​ສາມສິບ​ວັນ​ນີ້ ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂໍ​ສິ່ງໃດ​ຈາກ​ພຣະ ຫລື​ຄົນ​ໃດໆ​ທັງ​ສິ້ນ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ຂໍ​ຈາກ​ພະຣາຊາ​ເທົ່ານັ້ນ. ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ຝ່າຝືນ​ຄຳສັ່ງ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ໂຍນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຖໍ້າ​ສິງ.