Daniel 7:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, “ປວັດ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ບົ໊ບ ແປະ ຮນັ້ງ ຊອງ ນໍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ຮນັ້ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ. ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຢ້ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງຢູ່ນັ້ນ ກໍມີບັນລັງຫລາຍອັນໄດ້ຖືກນຳມາຕັ້ງໄວ້. ເພິ່ນຜູ້ມີຊີວິດຢູ່ຕະຫລອດໄປ ໄດ້ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງອັນໜຶ່ງໃນຈຳນວນບັນລັງເຫຼົ່ານີ້. ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເພິ່ນຂາວເໝືອນຫິມະ ຜົມຂອງເພິ່ນເໝືອນຂົນແກະບໍຣິສຸດຜຸດຜ່ອງ. ບັນລັງຂອງເພິ່ນທີ່ຢູ່ເທິງລໍ້ກໍເປັນໄຟລຸກໄໝ້ຢູ່