Daniel 8:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ເຢຍ ໄຮ໌ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ປວັດ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ທສວດ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ກວັ່ງ ຮນອຍໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ມີ່ງ ຕສຸ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ຍິນເທວະດາສອງຕົນຖາມກັນວ່າ, “ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນນິມິດນີ້ຈະສືບຕໍ່ໄປອີກດົນນານປານໃດ? ການບາບອັນຊົ່ວຮ້າຍແທນການເຜົາເຄື່ອງບູຊາປະຈຳວັນ ຈະມີຢູ່ດົນປານໃດ? ກອງທັບແຫ່ງສະຫວັນແລະພຣະວິຫານ ຈະຖືກຢຽບຢໍ່າທຳລາຍຢູ່ດົນນານປານໃດ?”