Daniel 8:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ຢ່າ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢ່າ ໄມ້ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ໝ່ານ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕອນ. ມປ່າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຍ້ອນ​ລາວ​ມີ​ຄວາມ​ສະຫລາດ​ແກມໂກງ ລາວ​ຈຶ່ງ​ສໍ້ໂກງ​ຄົນອື່ນ. ລາວ​ຈະ​ອວດຕົວ​ຂຶ້ນ ແລະ​ທຳລາຍ​ປະຊາຊົນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ໂດຍ​ບໍ່​ເຕືອນ​ໃຫ້​ຮູ້. ລາວ​ຈະ​ທ້າທາຍ​ແມ່ນແຕ່​ຈອມກະສັດ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່, ແຕ່​ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ດ້ວຍ​ອຳນາດ​ທີ່​ບໍ່ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ມະນຸດ.