Daniel 9:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປ໌າມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. “ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ເຖສົາ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ເຮັດ​ຜິດ​ຕໍ່​ກົດລະບຽບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ບອກ. ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະອົງ; ເພາະສະນັ້ນ ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ຖືກ​ນຳ​ມາ​ສູ່​ການ​ສາບແຊ່ງ ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ​ກົດບັນຍັດ​ຂອງ​ໂມເຊ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ.