Daniel 9:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ບົງ, ເຢລູຊາເລມ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປຸນ ເຢລູຊາເລມ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮວວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະອົງໄດ້ປ້ອງກັນພວກຂ້ານ້ອຍໃນອະດີດ; ສະນັ້ນ ຂໍຢ່າໂກດຮ້າຍນະຄອນເຢຣູຊາເລັມອີກຕໍ່ໄປທ້ອນ. ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເປັນເມືອງຂອງພຣະອົງ ແລະເປັນພູເຂົາສັກສິດຂອງພຣະອົງ. ປະເທດເພື່ອນບ້ານທັງໝົດ ຕ່າງກໍໄດ້ດູຖູກຢຽດຫຍາມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລະປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ ຍ້ອນບາບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍແລະການເຮັດຊົ່ວຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ.