Daniel 9:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ໂທ້ ໜູງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຖສົາ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂຈ້ວ ເມີ່ຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ໂຜດຟັງພວກຂ້ານ້ອຍ ໂຜດຫລຽວເບິ່ງພວກຂ້ານ້ອຍ ແລະໂຜດເບິ່ງຄວາມຍາກລຳບາກທີ່ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງປະເຊີນຢູ່ ພ້ອມທັງຄວາມທົນທຸກໃນເມືອງທີ່ຮັບເອົານາມພຣະອົງດ້ວຍ. ພວກຂ້ານ້ອຍກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານຫາພຣະອົງ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພວກຂ້ານ້ອຍກະທຳໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແຕ່ຍ້ອນພຣະອົງມີຄວາມເມດຕາ.