Daniel 9:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ໝວັງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ກວັ່ງ ອກອຍ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເວີ່ຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ໂຜດຟັງສຽງຂອງພວກຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ! ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໂຜດຍົກໂທດໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ! ຂ້າແດ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ຂໍໂຜດຮັບຟັງພວກຂ້ານ້ອຍ! ແລະຮີບກະທຳການເຖີດ ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ານ້ອຍເອີຍ ຂໍໂຜດຢ່າຊັກຊ້າຢູ່ເລີຍ ເພາະວ່າເມືອງແລະປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ເປັນທີ່ເອີ້ນຕາມນາມຊື່ຂອງພຣະອົງ.”