Daniel 9:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ຢຽມ ພ້າຍ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ເຢລູຊາເລມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ເຖົາ ອອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ບຸດົ໋ງ, ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຖສົາ ຫລົວະ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ, ມ່າຍ ເຮີຍ-ຫ່ອງ, ມ່າຍ ຕສ໋ວນ, ມປ່າ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈ: ນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ສ້າງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຂຶ້ນໃໝ່ ຈົນເຖິງພຣະເຈົ້າເລືອກເອົາຜູ້ນຳຂຶ້ນມາ ເຈັດອາທິດແລະຫົກສິບສອງອາທິດ ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ຢ່າງເຂັ້ມແຂງພ້ອມດ້ວຍຖະໜົນຫົນທາງ ແລະປ້ອມປ້ອງກັນເມືອງ, ແຕ່ມັນຈະເປັນເວລາແຫ່ງຄວາມລຳບາກ.