Daniel 9:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມປ່າ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ດ໊າມ-ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຕີ້ງ. ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ເຮ່ຍ ໂຢ໋ວ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຖົາ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ໂຕ໋ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ປົກຄອງຄົນນັ້ນຈະມີຂໍ້ຕົກລົງຢ່າງໜັກແໜ້ນ ກັບຄົນຈຳນວນຫລາຍເປັນເວລາເຈັດປີ; ພໍເມື່ອສາມປີເຄິ່ງຜ່ານໄປ ລາວຈະສັ່ງເລີກບໍ່ໃຫ້ມີເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ແລະເຄື່ອງບູຊາ. ເທິງທີ່ສູງສຸດຂອງພຣະວິຫານນັ້ນ ຈະມີສິ່ງແປກປະຫລາດອັນໜ້າຢ້ານ ຕັ້ງຢູ່ ແລະມັນຈະຕັ້ງຢູ່ທີ່ນັ້ນຈົນເຖິງເວລາທີ່ພຣະເຈົ້າ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ຕັ້ງມັນໄວ້ນັ້ນໄດ້ພົບຈຸດຈົບ.”