Daniel 9:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ. ເຊ ເຢຍ ບົວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຟັດ ໄຟ ໂກ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະອົງ​ກະທຳ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຍຸດຕິທຳ​ສະເໝີ; ແຕ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ແຕ່​ຄວາມ​ເສື່ອມເສຍ ມາ​ສູ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອງ​ຢູ່​ເລື້ອຍ. ດັ່ງ​ໃນ​ກໍລະນີ​ທີ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ທັງໝົດ​ຄື​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ແຂວງ​ຢູດາຍ, ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ຕະຫລອດ​ທັງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ໄປ​ໃນ​ປະເທດ​ໃກ້​ແລະ​ໄກ ຍ້ອນ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພຣະອົງ.