Deuteronomy 1:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຝີງໆ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອອນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ເຕົ້າ. ເຢຍ ແອ໋ງ ອອນ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຝີງ ຢຽດ ຝີງ ເຍີຍ ຈຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເພື່ອນຳພາພວກເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງບັນດາຜູ້ນຳ ທີ່ສະຫລຽວສະຫລາດແລະມີປະສົບການ ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເລືອກມາຈາກແຕ່ລະເຜົ່າຂອງພວກເຈົ້າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາເບິ່ງແຍງພວກເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ບາງຄົນຮັບຜິດຊອບພັນຄົນ, ບາງຄົນຮັບຜິດຊອບຮ້ອຍຄົນ, ບາງຄົນຮັບຜິດຊອບຫ້າສິບຄົນ ແລະບາງຄົນຮັບຜິດຊອບສິບຄົນ. ນອກຈາກນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າໜ້າທີ່ອື່ນໆຕາມເຜົ່າຕ່າງໆອີກດ້ວຍ.