Deuteronomy 1:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊ້ຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຍີຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເດສ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ມ່ຽນ ເຊ ເກວີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ອະ ຕຸ໊ ຕຸ໋ນ, ກຸ໊ນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໋ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າໄດ້ເຂົ້າຂ້າງອອກຂາ ຈົ່ງຕັດສິນແຕ່ລະຄົນດ້ວຍຫລັກເກນຢ່າງດຽວກັນ ບໍ່ວ່າຄົນນັ້ນຈະເປັນໃຜກໍຕາມ. ຢ່າຢ້ານຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເລີຍ ເພາະການຕັດສິນທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດລົງໄປນັ້ນແມ່ນມາຈາກພຣະເຈົ້າ. ຖ້າພວກເຈົ້າມີຄະດີໃດໆ ທີ່ຍາກເກີນກວ່າຈະຕັດສິນໄດ້ ໃຫ້ນຳຄະດີນັ້ນມາແຈ້ງຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຕັດສິນເອງ.’