Deuteronomy 1:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ເຊ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຮອດ​ເຂດ​ເນີນພູ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ ຊຶ່ງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ຄື​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ພວກເຮົາ ກຳລັງ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ. ຫລຽວ​ເບິ່ງ​ດິນແດນ​ພຸ້ນ​ແມ! ຈົ່ງ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໄວ້​ສາ. ຢ່າ​ສົງໄສ​ແລະ​ຢ້ານກົວ​ເລີຍ.’