Deuteronomy 1:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ ຫາຍ. ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສູ໊ງ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ເຮ້ນ ບົວ, ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ຮລັງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຢ່ວ ໂຮລ ໂຢ່ວ ວ້ວນ, ຕສີ້ງ ຫລາດ ແບ່ງ ລູ່ງ ຮລັງ. ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ປວັດ ອານາກ ມ່ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປໃນດິນແດນນັ້ນເຮັດຫຍັງ? ພວກເຮົາຢ້ານ ເພາະນັກສືບສອດແນມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງໄປນັ້ນ ມາລາຍງານວ່າຄົນໃນດິນແດນນັ້ນໂຕໃຫຍ່ສູງ ແລະແຂງແຮງລື່ນພວກເຮົາ. ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆທີ່ມີກຳແພງສູງຈຸຟ້າ. ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນພວກອານາກີມຢູ່ທີ່ນັ້ນ.’