Deuteronomy 1:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ ‘ລູກຫລານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ໜຸ່ມນ້ອຍ ແລະ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ອັນໃດ​ຖືກ​ອັນໃດ​ຜິດ ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຄີຍ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ສັດຕູ​ຈັບ​ໄປ​ນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຂົ້າ​ຢຶດຄອງ