Deuteronomy 1:41 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນໍ.” ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ, ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ຝາວ ບົງ-ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ຮູ່ງ ເຫ່ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, ‘ໂມເຊ​ເອີຍ ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແລ້ວ ແຕ່​ບັດນີ້ ພວກເຮົາ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໂຈມຕີ ຕາມ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກເຮົາ.’ ແລ້ວ​ແຕ່ລະຄົນ​ໃນ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຕຽມຕົວ​ອອກ​ສູ້ຮົບ ໂດຍ​ຄິດວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ບຸກໂຈມຕີ​ເຂດ​ເນີນພູ.