Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ແທສະ ທສຢັ້ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຮວິນ ດສ໋ວນ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ-ຮລັງ, ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ເຖສົາ ເນ​ເກບ, ຢ່າ ກັນ ເມ​ດີ​ເຕ​ເລ​ນຽນ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ເຖົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ່າ ເຖົາ ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້, ແອ໋ງ ເຖົາ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ຕົ້ມ ດ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ມ້າງ​ຄ້າຍ​ແລະ​ຍົກຍ້າຍ​ໄປ​ຕໍ່. ຈົ່ງ​ໄປ​ທີ່​ເຂດ​ເນີນພູ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ ແລະ​ທົ່ວ​ອານາ​ເຂດ​ອ້ອມແອ້ມ​ທັງໝົດ​ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ, ເຂດ​ເນີນພູ​ແລະ​ທົ່ງພຽງ, ເຂດ​ພາກໃຕ້ ແລະ​ແຄມ​ຝັ່ງ​ທີ່​ທະເລ​ເມດີແຕຣາເນ. ຈົ່ງ​ໄປ​ທີ່​ດິນແດນ​ຂອງ​ຊາວ​ການາອານ, ເທິງ​ພູ​ເລບານອນ ແລະ​ແມ່ນໍ້າ​ໃຫຍ່​ເອີຟຣັດ.