Deuteronomy 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ອ໊ະ. ເຊ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ອັບລາຮຳ, ອີສັກ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທັງໝົດນີ້ແມ່ນດິນແດນທີ່ເຮົາມອບໃຫ້ພວກເຈົ້າ ຈົ່ງເຂົ້າໄປແລະຢຶດຄອງເອົາຕາມທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັນຍາໄວ້ວ່າ ຈະຍົກໃຫ້ປູ່ຍາຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າຄື: ອັບຣາຮາມ, ອີຊາກ ແລະຢາໂຄບ, ຕະຫລອດທັງເຊັ່ນລູກຫລານເຫຼັນຂອງພວກເຂົາ.”’