Deuteronomy 10:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ໂຮຍ້ວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ, ຟູ-ສູ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບັດນີ້ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງຟັງສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຈາກພວກເຈົ້າ ຄື: ຈົ່ງນະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ແລະປະຕິບັດທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງສັ່ງ. ຈົ່ງຮັກພຣະອົງ ແລະຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈຂອງພວກເຈົ້າ