Deuteronomy 11:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ລູ່ງ ຮ໌ານ, ໄມ້ ຕຸ້ຍ ບຢູ່ງ. ເດົາ ຢ່າ ໄມ້ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ. ໄມ້ ເລົ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ຂືນ​ເຮັດ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກໍ​ຈະ​ໂກດຮ້າຍ​ພວກເຈົ້າ. ພຣະອົງ​ຈະ​ປິດ​ຟ້າ​ສະຫວັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ຝົນ​ຕົກ ແລະ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ແຂງ​ກະດ້າງ ຈົນ​ພືດພັນ​ເກີດ​ບໍ່ໄດ້. ແລ້ວ​ໃນ​ບໍ່​ດົນ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ; ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ດິນແດນ​ດີ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ກໍຕາມ.