Deuteronomy 12:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ລ່າງ ຕສິ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ງົ່ງ ກວັ້ນ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຕ້າວ ທອຍ ຕອນ, ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈ໊າວ ຊູງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ໄຟ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ, ໄຟ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ມູ້ງ ຫຍັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າບໍ່ມີສິດກິນເຄື່ອງໃດໆທີ່ໄດ້ຖວາຍແລ້ວ ໃນບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າອາໄສຢູ່ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ໜຶ່ງສ່ວນສິບຂອງພືດຜົນເປັນເມັດ, ເຫຼົ້າອະງຸ່ນ, ນໍ້າມັນໝາກກອກເທດ, ລູກຫົວປີຂອງງົວແລະແກະ, ພ້ອມຂອງຖວາຍທີ່ພວກເຈົ້າສັນຍາແລ້ວວ່າຈະຖວາຍ, ເຄື່ອງຖວາຍຕາມໃຈສະໝັກ ຫລືເຄື່ອງຖວາຍອື່ນໆຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ.