Deuteronomy 12:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂຂວ ນໍ, ຮລົບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ໝຽດ ລິ໌ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໜ່າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ? ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກທີ່ຊົນຊາດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກທຳລາຍແລ້ວ ຢ່າໄດ້ເຮັດຕາມແບບຢ່າງການປະຕິບັດທາງສາສະໜາຂອງພວກເຂົາ ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ມັນຈະເປັນການທຳລາຍພວກເຈົ້າເອງ. ຢ່າພະຍາຍາມຊອກຮູ້ວ່າ ພວກເຂົາຂາບໄຫວ້ພະຂອງພວກເຂົາຢ່າງໃດ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຮຽນແບບຂອງພວກເຂົາ.