Deuteronomy 12:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ດສອງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ໂຢ໋ວ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່ານະມັດສະການພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາຂາບໄຫວ້ບັນດາພະຂອງພວກເຂົາ ເພາະໃນການຂາບໄຫວ້ບັນດາພະຂອງພວກເຂົານັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ໜ້າລັງກຽດທຸກຢ່າງ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວກຽດຊັງທີ່ສຸດ. ພວກເຂົາເຜົາແມ່ນແຕ່ລູກຊາຍ ລູກສາວຂອງພວກເຂົາເອງເທິງແທ່ນບູຊາ.