Deuteronomy 13:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ໌າ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ. ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ເປ໋ນ ຕສີ້ງ ຮວາງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ຊຢັງ-ຫລຽບ ເຈ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ຂົນ​ເອົາ​ຊັບສິນ​ຂອງ​ຊາວເມືອງ​ອອກ​ມາ​ກອງ​ຢູ່​ທີ່​ສີ່​ແຍກ​ກາງ​ເມືອງ ແລະ​ຈູດ​ເມືອງ ພ້ອມ​ທັງ​ຈູດ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ໃນ​ເມືອງ​ນັ້ນ ເປັນ​ການ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ. ຈົ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເປັນ​ເມືອງ​ຮ້າງ​ຢູ່​ຢ່າງ​ນັ້ນ​ຕະຫລອດໄປ ແລະ​ຢ່າ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃໝ່​ເປັນ​ເດັດຂາດ.