Deuteronomy 13:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອຍ ເອີ໋ຍ ໄມ້ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໄມ້ ໂນ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສູ໊ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ, ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຮ້ວ ເຈ໋ຍ ນໍ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າເອົາສິ່ງຂອງໃດໆທີ່ຈະຕ້ອງສາບແຊ່ງແລະທຳລາຍຖິ້ມນັ້ນມາເປັນຂອງຕົນ ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍຈະເຊົາໂກດຮ້າຍ ແລະຫັນມາເມດຕາພວກເຈົ້າ. ພຣະອົງຈະເມດຕາພວກເຈົ້າ ແລະຈະໃຫ້ພວກເຈົ້າມີປະຊາຊົນເພີ່ມພູນຂຶ້ນ ເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຕາມທີ່ພຣະອົງໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າ