Deuteronomy 14:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະຟ່ານ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ. ປຸນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ມູ້ງ ຢຽມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊, ໄຟ ໝ່າຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ຢ່າ ຕຸ໊. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ຢູ້ງ ມາ ເຍີຍ ຫຍໍ ໂຕສ໊ວ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ອໍ໊.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າກິນສັດໃດໆທີ່ຕາຍເອງ. ພວກເຈົ້າອາດຈະເອົາໃຫ້ຊາວຕ່າງດ້າວທີ່ອາໄສຢູ່ທ່າມກາງພວກເຈົ້າກິນໄດ້ ຫລືຂາຍໃຫ້ຄົນຕ່າງດ້າວພວກອື່ນໆໄດ້. ສ່ວນພວກເຈົ້າເປັນພວກບໍຣິສຸດຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ. ຢ່າຕົ້ມຊີ້ນລູກແກະຫລືລູກແບ້ດ້ວຍນໍ້ານົມຂອງແມ່ມັນ.”