Deuteronomy 14:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ເລວີ ມ່ຽນ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ,) ເຖສົາ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມູ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອາຫານນີ້ແມ່ນສຳລັບພວກເລວີ ໃນເມື່ອພວກເຂົາບໍ່ມີຊັບສົມບັດໃດໆເປັນຂອງຕົນເອງ ແລະສຳລັບຊາວຕ່າງດ້າວ ລູກກຳພ້າ ແລະແມ່ໝ້າຍທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງພວກເຈົ້າ. ພວກເຂົາຈະໄດ້ມາຮັບເອົາໄປກິນຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ. ຈົ່ງປະຕິບັດເຊັ່ນນີ້ ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າກໍຈະອວຍພອນທຸກໆສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ.”