Deuteronomy 15:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປູ໋ງ ນິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄໍ້-ຟິ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ຈຸ໊ ຫຮຍັງ. ເປີ໊ຍ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຢຽດ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້າປ່ອຍທາດຮັບໃຊ້ໄປນັ້ນ ຢ່າສະແດງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍດີ ລາວຮັບໃຊ້ພວກເຈົ້າມາຫົກປີແລ້ວ ແລະກາຍຄ່າຈ້າງຂອງຄົນງານຕັ້ງໜຶ່ງເທົ່າ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງປ່ອຍລາວໄປເຖີດ ແລະພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າ ຈະອວຍພອນໃນທຸກໆສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດ.”