Deuteronomy 15:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊າ ປຸນ ທສ້ຳ-ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ກ໊າ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ອວຍພອນ​ພວກເຈົ້າ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັນຍາ​ໄວ້. ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຊົນຊາດ​ຢືມ​ເງິນ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ຢືມ​ເງິນ​ຈາກ​ຊາດ​ໃດ; ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຄວບຄຸມ​ຫລາຍ​ຊາດ ແຕ່​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຊາດ​ໃດ​ໄດ້​ຄວບຄຸມ​ພວກເຈົ້າ.