Deuteronomy 15:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ, “ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ ຕະທສຽດ ຫຮຍັງ, ກວັ່ງ ແຕສ໊ະ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ອ໊ະ.” ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຢ່າ ມ້ຽນໆ ເຍີຍ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈົ່ມ ໄຫ່ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າປະຕິເສດໃຫ້ລາວຢືມໂດຍເຫັນແກ່ປີແຫ່ງການຍົກໜີ້ໃກ້ຈະມາເຖິງ. ຢ່າໃຫ້ຄວາມຄິດບໍ່ດີເຊັ່ນນີ້ມີຢູ່ໃນຈິດໃຈຂອງພວກເຈົ້າເລີຍ. ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ຍອມໃຫ້ກູ້ຢືມ ເມື່ອລາວຮ້ອງຫາພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກເຈົ້າກໍຈະເປັນຝ່າຍຜິດ.