Deuteronomy 16:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ອໍ໊, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ເຊ ເຫ່ວ ໂຕ້ ໜ່ານ ອຈົ໊ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ເປຢົ໋າ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເສີຍ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າເຮັດເຂົ້າຈີ່ໃສ່ເຊື້ອແປ້ງເມື່ອກິນອາຫານນີ້, ແຕ່ໃຫ້ກິນເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງເປັນເວລາເຈັດວັນ ເໝືອນດັ່ງພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດຄາວທີ່ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບຢ່າງຟ້າວຟັ່ງນັ້ນ. ຈົ່ງກິນເຂົ້າຈີ່ນີ້ ຄືເຂົ້າຈີ່ແຫ່ງຄວາມທົນທຸກເພື່ອວ່າຕາບໃດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຈົດຈຳວັນທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າເຄີຍທົນທຸກນັ້ນ.