Deuteronomy 18:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ຮນັ້ງ ຢຽມ ໂຮເລບ ບົງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ປວັດ ນ້າຍ ກວ໋າ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນມື້ເຕົ້າໂຮມກັນທີ່ພູເຂົາຊີນາຍນັ້ນ ພວກເຈົ້າໄດ້ຂໍຮ້ອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ຢ່າໃຫ້ໄດ້ຍິນສຽງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາກ່າວ ຫລືເຫັນແປວໄຟທີ່ພຣະອົງສະຖິດຢູ່ນັ້ນອີກຕໍ່ໄປ ຍ້ອນພວກເຈົ້າຢ້ານກົວຈົນເກືອບຈະຕາຍ.’