Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຮ​ລີ ມ່ຽນ ຢຽມ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ ມປ່າ ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ, ໝຽດ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ນໍ.)

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ໂຮຣີ​ເຄີຍ​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ດິນແດນ​ເອໂດມ ແຕ່​ພວກ​ລູກຫລານ​ຂອງ​ເອຊາວ​ໄດ້​ຂັບໄລ່​ພວກເຂົາ​ອອກ​ໄປ ທັງ​ທຳລາຍ​ລ້າງຜານ​ຊົນຊາດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຕັ້ງ​ຫຼັກແຫຼ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ແທນ; ເໝືອນ​ດັ່ງ​ກັບ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ໃນ​ເວລາ​ຕໍ່ມາ​ໄດ້​ຂັບໄລ່​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກ​ຕົນ ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ດິນແດນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້.