Deuteronomy 2:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສົວະ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ໂລດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໄປ​ໃກ້​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກ​ອຳໂມນ ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ໂລດ. ຢ່າ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເດືອດຮ້ອນ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ ຫລື​ລົງ​ມື​ເຮັດ​ເສິກ​ຕໍ່ສູ້​ພວກເຂົາ ເພາະ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ມອບ​ດິນແດນ​ສ່ວນ​ໃດໆ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ.’