Deuteronomy 2:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ບົວ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ອານ​ນົນ ຮ໌ອງ. ເຢຍ ເຕສ໊າະ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໌ຍ ກອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ຜ່ານ​ດິນແດນ​ໂມອາບ​ໄປ​ແລ້ວ ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຮົາ​ວ່າ, ‘ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ເລີ່ມ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ອາກໂນນ ເພາະ​ເຮົາ​ໄດ້​ມອບ​ເຈົ້າສີໂຫນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ​ແຫ່ງ​ນະຄອນ​ເຮັດຊະໂບນ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ດິນແດນ​ຂອງ​ລາວ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ. ຈົ່ງ​ໂຈມຕີ​ແລະ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້.