Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ຢຽມ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ, ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ຢຽມ ອານ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນໍ, ເຖົາ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົນກວ່າ​ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈະ​ຜ່ານ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ສູ່​ດິນແດນ ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້. ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເອຊາວ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ເອໂດມ ແລະ​ຊາວ​ໂມອາບ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ອາຣະ ກໍໄດ້​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ຜ່ານ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ມາ​ແລ້ວ.’