Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ປຸນ ບົວ ຢັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຈ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ, ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ຮນັ້ງ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຈົ້າ​ສີໂຫນ​ແຫ່ງ​ເຮັດຊະໂບນ​ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຜ່ານ​ດິນແດນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄປ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເພິ່ນ​ດື້ດຶງ​ແລະ​ແຂງກະດ້າງ ເພື່ອ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຊະນະ​ແລະ​ຢຶດ​ເອົາ​ເຂດແດນ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເພິ່ນ ມາ​ຄອບຄອງ​ຈົນ​ເທົ່າ​ທຸກ​ວັນນີ້.