Deuteronomy 2:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ອານ​ນົນ ຮ໌ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ອາ​ໂລ​ເອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ອານ​ນົນ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເລ​ອາດ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ບົວ ເບ໊າະ ໄມ້ ຕຸ໊. ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຮົາ ໄດ້​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຢຶດເອົາ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ຕັ້ງແຕ່​ອາໂຣເອ​ໄປ ດັ່ງນີ້: ເມືອງ​ແຄມ​ຮ່ອມພູ​ອາກໂນນ ແລະ​ເມືອງ​ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ກາງ​ຮ່ອມພູ, ຕະຫລອດ​ທຸກ​ເມືອງ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ເຂດແດນ​ກີເລອາດ. ບໍ່ມີ​ເມືອງ​ໃດ​ທີ່​ມີ​ກຳແພງ​ແໜ້ນໜາ ພໍ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ຈະ​ຢຶດເອົາ​ບໍ່ໄດ້.