Deuteronomy 2:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເອ​ຊາວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢຽມ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໃຫ້​ແນະນຳ​ພວກເຈົ້າ​ດັ່ງ​ຕໍ່ໄປນີ້: ‘ພວກເຈົ້າ​ເກືອບ​ຈະ​ເດີນທາງ​ຜ່ານ​ເຂດ​ພູດອຍ​ເອໂດມ ເຂດແດນ​ຂອງ​ຍາດພີ່ນ້ອງ​ຫ່າງໆ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຄື​ບັນດາ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເອຊາວ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ຢ້ານກົວ​ພວກເຈົ້າ,