Deuteronomy 20:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປງ, “ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກົ໊ມ ຕສຢັ໋ງ ຊຢັງ-ເປຢົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ? ມ່າຍ ນໍ, ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ເດສ໋ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຕສຸ ໄຕ່, ກັ້ນ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຝູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວນາຍທະຫານທີ່ມີໜ້າທີ່ເກນຄົນເປັນທະຫານຈະກ່າວວ່າ, ‘ມີຜູ້ໃດແດ່ໃນພວກເຈົ້າ ທີ່ຫາກໍປຸກເຮືອນແລະບໍ່ທັນເຂົ້າໄປຢູ່? ຖ້າມີ ຈົ່ງໃຫ້ຜູ້ນັ້ນກັບຄືນເມືອຢູ່ເຮືອນສາ. ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ລາວອາດຕາຍໃນສະໜາມຮົບກໍໄດ້ ແລ້ວຜູ້ອື່ນກໍຈະເຂົ້າໄປຢູ່ເຮືອນແທນ.
Recommended Reading