Deuteronomy 21:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ດຢັ໋ງ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ. ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຢົ໊ບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ໋ຽວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າປ່ອຍຊາກສົບແຂວນໄວ້ຈົນຮອດກາງຄືນ. ໃຫ້ຝັງຊາກສົບຂອງຄົນນີ້ໃນມື້ນັ້ນໂລດ ເພາະຊາກສົບຂອງຄົນຕາຍທີ່ຖືກແຂວນຄໍກັບເສົາ ນຳຄວາມສາບແຊ່ງຂອງພຣະເຈົ້າມາສູ່ດິນແດນ. ຈົ່ງຝັງຊາກສົບນັ້ນສາ ເພື່ອບໍ່ເປັນການນຳການສາບແຊ່ງມາສູ່ດິນແດນ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າກຳລັງຈະມອບໃຫ້.”