Deuteronomy 22:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ມ່າຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ.’ ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ! ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ທສີງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ໄມ້ ດສຢ່າວ ເຈ໋ຍ ຕອນ.” ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ເດຍ ທານ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ໄດ້​ຫາ​ເຫດ​ອັນ​ບໍ່ຈິງ​ຟ້ອງ​ນາງ​ໂດຍ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ນາງ​ວ່າ ນາງ​ບໍ່​ບໍຣິສຸດ​ເມື່ອ​ລາວ​ໄດ້​ນາງ​ມາ​ເປັນ​ເມຍ​ແລ້ວ. ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ຮອຍ​ເລືອດ​ທີ່​ຕິດ​ຜ້າ​ປູບ່ອນ​ນີ້​ດູ’