Deuteronomy 22:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ປາດ ນິ່ນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫລົວະ ລູ໌ງ ຍ່ານ ຈິວ ປຸນ ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ໂອກ໋ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ເຊັຍ ດ໊ອດ ເມ່ງ ເຕົ້າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຖສໍ່ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ເລີ່ຍ ກວັ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ພວກເຂົາປັບໄໝລາວອີກເປັນເງິນຮ້ອຍຫລຽນ ແລະມອບເງິນໃຫ້ພໍ່ຂອງຝ່າຍຍິງຍ້ອນຊາຍຜູ້ນີ້ໄດ້ນຳການສາບແຊ່ງມາສູ່ຍິງອິດສະຣາເອນ. ບໍ່ແລ້ວແຕ່ເທົ່ານັ້ນ ນາງຍັງຈະຕ້ອງເປັນເມຍຂອງລາວຕໍ່ໄປ ແລະຈະປະຮ້າງນາງບໍ່ໄດ້ຕະຫລອດຊີວິດ.
Recommended Reading