Deuteronomy 22:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ນໍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກໍໃຫ້ນຳຍິງນັ້ນອອກໄປທີ່ປະຕູເຮືອນພໍ່ຂອງນາງ ແລ້ວໃຫ້ຊາວເມືອງແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ໃຫ້ຕາຍໃນທີ່ນັ້ນ. ນາງໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ອັບອາຍຂາຍໜ້າທ່າມກາງຊາວເມືອງຂອງພວກເຮົາ ໂດຍສົມສູ່ທາງເພດກ່ອນແຕ່ງງານຄາວທີ່ນາງໄດ້ອາໄສຢູ່ນຳພໍ່ແມ່. ໃນທຳນອງນີ້ພວກເຈົ້າຈຶ່ງຈະກຳຈັດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນີ້.