Deuteronomy 22:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ ບົວ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ ບຸຍ ໂທ້ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖງ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ນຳເຂົາທັງສອງອອກໄປນອກເມືອງ ແລະແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ໃຫ້ຕາຍ. ຜູ້ຍິງນີ້ຕ້ອງຖືກໂທດເຖິງຕາຍເພາະນາງບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອ ເຖິງແມ່ນນາງຢູ່ໃນເມືອງບ່ອນທີ່ຄົນຍິນສຽງໄດ້. ສ່ວນຜູ້ຊາຍນັ້ນຕ້ອງຖືກໂທດເຖິງຕາຍ ເພາະລາວໄດ້ສົມສູ່ກັບຍິງທີ່ມີຄູ່ໝັ້ນແລ້ວ. ໃນທຳນອງນີ້ພວກເຈົ້າຈຶ່ງຈະກຳຈັດຄວາມຊົ່ວຮ້າຍນີ້.