Deuteronomy 23:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ທສຢັ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຫວີ່ຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ປວັດ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງຮັກສາຄ້າຍພັກຂອງພວກເຈົ້າໃຫ້ປາສະຈາກມົນທິນຕາມກົດບັນຍັດ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າສະຖິດຢູ່ໃນຄ້າຍນັ້ນເພື່ອຄຸ້ມຄອງພວກເຈົ້າ ແລະໃຫ້ພວກເຈົ້າມີໄຊຊະນະຕໍ່ຂ້າເສິກສັດຕູ. ຢ່າເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ໜ້າເປິເປື້ອນ ຊຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ພຣະອົງປິ່ນໜ້າໜີຈາກພວກເຈົ້າ.”