Deuteronomy 23:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກ໊າ ປຸນ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ເຫລີ່ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ມປ່າ ກ໊າ ປຸນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ເຫລີ່ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຄິດໄລ່​ເອົາ​ດອກເບ້ຍ​ນຳ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ໄດ້ ແຕ່​ຢ່າ​ຄິດໄລ່​ເອົາ​ດອກເບ້ຍ​ນຳ​ສິ່ງ​ທີ່​ພີ່ນ້ອງ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຢືມ. ຈົ່ງ​ເຮັດ​ຕາມ​ລະບຽບການ​ນີ້ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ອວຍພອນ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ເຮັດ ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ນັ້ນ.