Deuteronomy 24:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ຮນອຍ, ບະຮນອຍ ໄມ້ ແກ້ງ ມວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຈົ່ມ ໄຫ່, ເຂົາ ກົງ-ຕສິ້ນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ປຸນ ນໍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຈົ່ງ​ຈ່າຍ​ຄ່າຈ້າງ​ໃຫ້​ລາວ​ທຸກໆ​ມື້​ກ່ອນ​ຕາເວັນ​ຕົກ​ດິນ; ລາວ​ຕ້ອງການ​ເງິນ​ແລະ​ລໍ​ຮັບ​ຄ່າຈ້າງ​ນັ້ນ​ຢູ່. ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ລາວ ລາວ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລ້ວ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຜິດ​ໃນ​ຖານ​ເຮັດ​ບາບ.